【山木庄子原文及翻译】《山木》是《庄子·外篇》中的一篇文章，主要通过寓言故事和哲理论述，表达庄子对自然、人生、社会的深刻思考。文章以“山木”为题，借山中树木的生长与命运，引申出人应顺应自然、不被世俗所困的道理。
一、
《山木》通过一个寓言故事展开：有人在山中看到一棵巨大的树，它枝叶繁茂、形态奇特，却未被砍伐，原因是它没有用处。后来这个人又看到一只大鸟，它飞得高远，不与其他鸟争食，因此得以保全性命。由此引出庄子的观点——真正的价值在于“无用”，而“有用”往往带来灾难。
文章强调人应保持内心的自由与独立，不应被世俗的标准所束缚。庄子认为，只有放弃功利心，顺应自然，才能获得真正的幸福与安宁。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山木，有大本、美枝，而不可以为舟，其身也；其叶，可以为絮，其根，可以为药，其枝，可以为杖。 | 山中的树木，有粗大的树干、美丽的枝条，却不能用来造船；它的叶子可以用来做棉絮，根可以入药，枝条可以做拐杖。 |
| 人见之，以为木，而不知其为材也。 | 人们看到它，只觉得是一棵树，却不知道它是有用的材料。 |
| 夫物，不为用者，其形神犹存，而况人乎？ | 事物如果不被利用，它的形态和精神仍然存在，更何况人呢？ |
| 且夫虚舟，虽覆，不伤人；实舟，虽轻，亦能沉。 | 虚空的船即使翻了，也不会伤人；装满的船虽然轻，也能沉没。 |
| 吾尝见人之行于道，有善者，有不善者，而善者多死，不善者多生。 | 我曾看到路上的人，有善良的，有不善良的，但善良的人多早死，不善良的人反而多活。 |
| 是故，圣人不贵其才，不显其德，不立其名，不饰其行。 | 因此，圣人不看重自己的才能，不炫耀自己的德行，不追求名声，不修饰行为。 |
| 无用之用，方为大用。 | 没有用处的用途，才是最大的用途。 |
三、思想核心提炼
- 无用之用：庄子提出“无用”并非真的无用，而是超越世俗功利的“大用”。
- 顺应自然：反对人为干预自然，主张人应像山木一样自在生长。
- 反功利主义：批判社会中对“有用”的盲目追求，倡导内在自由与精神独立。
- 生命价值：强调生命的本质在于存在本身，而非外在成就。
四、现实意义
在现代社会中，《山木》的思想依然具有深刻的启示意义。面对竞争压力、功利导向，人们常陷入焦虑与迷茫。庄子提倡的“无用之用”，提醒我们不必过分追求外在的成功，而应关注内心的真实与生活的自然状态。这种思想有助于缓解现代人的精神压力，引导人们回归本真，寻找内心的平静与自由。
