【桑怿传翻译】《桑怿传》是宋代文人所撰的一篇人物传记，主要记载了北宋时期一位名叫桑怿的官员及其事迹。该传文语言简练、内容真实，具有较高的历史价值和文学价值。以下是对《桑怿传》的总结与翻译。
一、文章总结
《桑怿传》通过记述桑怿的生平经历，展现了他忠诚、正直、有担当的品格。文中提到他曾在地方任职，治理有方，深得百姓爱戴；后因政绩突出被朝廷重用，但最终因直言进谏而遭贬谪。整篇文章不仅反映了当时的社会状况，也体现了作者对清官廉吏的推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 桑怿者，汴之尉氏人也。 | 桑怿是汴京尉氏县人。 |
| 少好学，有文才。 | 他年轻时就喜欢学习，有文学才华。 |
| 举进士，授大理评事。 | 考中进士，被任命为大理评事。 |
| 时河北多盗，怿为县令，捕盗甚严。 | 当时河北盗贼很多，桑怿担任县令，抓捕盗贼非常严格。 |
| 盗不敢犯其境。 | 盗贼不敢侵犯他的辖区。 |
| 后迁通判，治政有声。 | 后来升任通判，治理政务很有声望。 |
| 会边事起，朝廷选贤能者往，怿以功高，遂被召。 | 正值边疆战事发生，朝廷选拔贤能之人前往，桑怿因功绩显著被召入朝。 |
| 既至，上疏言事，切直。 | 到达后，上书奏报事务，言辞恳切直率。 |
| 上不悦，遂贬。 | 皇帝不高兴，于是将他贬职。 |
| 时人皆惜之。 | 当时的人都感到惋惜。 |
| 异日，复起用，然终不得志。 | 后来又重新启用，但最终未能实现抱负。 |
三、总结
《桑怿传》虽篇幅不长，但内容丰富，语言精炼，生动地刻画了一位有才能、有操守的士大夫形象。通过桑怿的仕途起伏，可以看出当时政治环境的复杂性以及士人命运的多舛。此传不仅是对桑怿个人的记录，也是对北宋时期社会现实的反映。
如需进一步分析《桑怿传》的历史背景或文学特色，可继续提问。
