【如梦令常记溪亭日暮原文及翻译】《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代著名女词人李清照的代表作之一，全词以简练的语言描绘了作者回忆中一次美好的郊游经历，情感真挚，意境深远。以下是对该词的原文、翻译以及。
一、原文
> 如梦令·常记溪亭日暮
> 李清照
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚来风，
却道“海棠依旧”。
知否？知否？
应是绿肥红瘦。
二、翻译
常常记得在溪边亭子直到日落时分，
喝得酒醉，忘记了回家的路。
玩到尽兴，傍晚的风吹来，
却说“海棠花还像从前一样美丽”。
你知道吗？你知道吗？
应该是绿叶繁茂、红花凋零了。
三、
这首词通过回忆的方式，表达了作者对往昔美好时光的怀念，同时也透露出她对自然变化的敏锐观察和细腻情感。词中“绿肥红瘦”一句，更是成为千古名句，形象地描绘出春末夏初植物的变化，富有画面感与哲理意味。
四、表格对比（原文与翻译）
| 原文 | 翻译 |
| 常记溪亭日暮 | 常常记得在溪边亭子直到日落时分 |
| 沉醉不知归路 | 喝得酒醉，忘记了回家的路 |
| 兴尽晚来风 | 玩到尽兴，傍晚的风吹来 |
| 却道“海棠依旧” | 却说“海棠花还像从前一样美丽” |
| 知否？知否？ | 你知道吗？你知道吗？ |
| 应是绿肥红瘦 | 应该是绿叶繁茂、红花凋零了 |
五、赏析要点
- 情感真挚：通过对一次郊游的回忆，表现出作者对过去美好生活的留恋。
- 语言简练：全词仅33字，却意蕴丰富，极具艺术感染力。
- 意象鲜明：“绿肥红瘦”生动描绘春末景象，含蓄表达对青春易逝的感慨。
- 结构巧妙：结尾两句用问句形式，增强语气，引人深思。
结语：
《如梦令·常记溪亭日暮》不仅是一首写景抒情的小词，更是一幅充满生活情趣与人生感悟的画卷。它体现了李清照独特的艺术风格和深刻的情感世界，值得我们细细品味。
