【人日思归翻译注释】《人日思归》是隋代诗人薛道衡的一首思乡诗，全诗语言简练，情感真挚，表达了游子在新春佳节（人日）时对故乡的深切思念。以下是对该诗的翻译与注释，并以加表格的形式进行展示。
一、原文
人日思归
入春才七日，
离家已二年。
人归落雁后，
思发在花前。
二、翻译
译文：
刚进入春天才七天，
离开家乡已经两年了。
别人归来是在大雁南飞之后，
而我的思乡之情却在花开之前就已萌发。
三、注释
| 词语/句子 | 注释 |
| 人日 | 农历正月初七，古人认为这一天是人类诞生的日子，也称“人日”。 |
| 离家已二年 | 表示诗人离开家乡已有两年之久，表达出时间的漫长与思乡的深切。 |
| 人归落雁后 | 别人回家是在大雁南飞之后，暗示归期较晚，反衬出诗人归心似箭。 |
| 思发在花前 | 思念之情比花开得还早，强调思乡之情的强烈和提前。 |
四、总结
《人日思归》是一首典型的思乡诗，通过简洁的语言表达了诗人对家乡的深切思念。诗中“人归落雁后，思发在花前”两句尤为精妙，用自然景象来映衬内心情感，增强了诗意的感染力。整首诗虽短小，但情感真挚，结构紧凑，是古代思乡诗中的经典之作。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 人日思归 |
| 作者 | 薛道衡（隋代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 写作背景 | 诗人客居他乡，正值人日（正月初七），触景生情，思乡之情油然而生 |
| 主旨 | 表达游子对家乡的深切思念 |
| 语言特点 | 简洁凝练，意象鲜明，情感真挚 |
| 名句 | “人归落雁后，思发在花前” |
| 情感表达 | 通过对比他人归期与自身思乡之情，突出主题 |
如需进一步分析该诗的艺术手法或与其他思乡诗的比较，可继续提问。
