【劝君更尽一杯酒西出阳关无故人翻译】一、
“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”出自唐代诗人王维的《送元二使安西》。这句诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也透露出一种对远方艰难旅程的担忧。
全诗通过简练的语言描绘了送别场景，情感真挚，意境深远。其中，“劝君更尽一杯酒”是诗人劝慰友人再饮一杯酒，表达惜别之意；“西出阳关无故人”则点明了友人将前往遥远的阳关以西，那里没有熟悉的故人，暗示旅途孤寂与艰辛。
此句不仅在文学上具有高度的艺术价值，也常被用来表达对离别之人的深情祝福与牵挂。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 劝君更尽一杯酒 | 请再喝完这一杯酒 | 表达对友人的挽留和惜别之情，体现出深厚的情谊 |
| 西出阳关无故人 | 西行出了阳关，就没有熟悉的故人了 | 阳关位于今甘肃敦煌，古代是通往西域的重要关口，此地荒凉偏远，远离家乡，表达对友人旅途艰险的关切 |
三、补充说明
“阳关”是古代丝绸之路上的重要关隘，象征着边远之地。诗中提到“西出阳关”，不仅是地理上的描述，更是一种心理上的距离感，突显了送别时的忧伤与无奈。
整首诗虽短小精悍，却情感丰富，语言凝练，是中国古典诗歌中的经典之作，至今仍广为传诵。
四、结语
“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”是一句充满情感与哲理的诗句，它不仅仅是对友人的告别，更是对人生离别、旅途孤独的一种深刻感悟。无论是从文学角度还是情感层面来看，都值得我们细细品味与思考。
