【屈原湘夫人原文及翻译】《湘夫人》是战国时期楚国诗人屈原所作的一篇抒情诗，属于《楚辞·九歌》中的一篇。全诗通过描写湘水之神的哀思与期盼，表达了对理想爱情的追求和对美好事物的向往。以下是《湘夫人》的原文与翻译，并以加表格的形式进行展示。
一、文章总结
《湘夫人》是屈原创作的一首充满浪漫主义色彩的诗歌，描绘了湘水女神对心上人（湘君）的深切思念与期待。诗中运用了大量的自然意象，如江水、秋风、落叶、白芷、杜衡等，营造出一种凄美而悠远的意境。整首诗情感真挚，语言优美，体现了屈原对爱情、理想的执着追求。
本篇文章将《湘夫人》的原文与现代汉语翻译一一对应，便于读者理解其内容与情感表达。
二、《湘夫人》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 | 天帝的女儿降临在北面的沙洲，我目光遥远而心中忧愁。 |
| 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 | 秋风轻柔地吹拂，洞庭湖的波浪起伏，树叶纷纷飘落。 |
| 登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 | 我登上长满白薠的高地眺望，约定在黄昏时相会。 |
| 鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？ | 鸟儿为何聚集在浮萍之间，渔网为何挂在树上？ |
| 溺于水而不得归兮，思公子兮徒悲。 | 我被水困住无法回去，思念你却只能悲伤。 |
| 闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。 | 听说美人召唤我，我要驾车与她一同离去。 |
| 筑室兮水中，葺之兮荷盖。 | 在水中建造房屋，用荷叶作为屋顶。 |
| 芙蓉以为裳，薜荔以为屋。 | 用芙蓉作为衣裳，用薜荔作为房屋。 |
| 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。 | 早晨饮用木兰花上的露水，傍晚吃秋天菊花的花瓣。 |
| 苗兮若此，余处幽篁兮终不临。 | 我愿像这样生活，我住在幽深的竹林中，永不离开。 |
| 乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。 | 我乘坐小船来到沅水，众人齐心划桨激起波浪。 |
| 朝发枉陼兮，夕宿蒲城。 | 清晨从枉陼出发，傍晚住在蒲城。 |
| 反顾望兮水波，心惆怅兮伤怀。 | 回头看那水波荡漾，心中惆怅，情绪悲伤。 |
| 雷阗阗兮雨冥冥，猿啾啾兮又夜鸣。 | 雷声隆隆，雨下得昏暗，猿猴在夜里哀叫。 |
| 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒悲。 | 风声阵阵，树叶萧萧，思念你却只能悲伤。 |
三、总结
《湘夫人》是一首充满深情与幻想的抒情诗，通过自然景物的描写，表达了诗人对理想爱情的渴望与现实的无奈。诗中“湘夫人”象征着纯洁、高雅的爱情，而“湘君”则是诗人内心理想的化身。整首诗情感细腻，语言华美，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
通过以上原文与翻译的对照，读者可以更清晰地理解这首诗的内容与情感内涵，同时也感受到屈原在文学创作中的独特魅力。
