【秋窗风雨夕原文及翻译】《秋窗风雨夕》是清代作家曹雪芹在《红楼梦》中所作的一首诗，出自《红楼梦》第四十五回。这首诗描写的是秋夜风雨交加的凄凉景象，借景抒情，表达了主人公林黛玉内心的孤寂与忧伤。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
秋窗风雨夕
秋窗风雨夕，冷雨敲窗，寒灯照影，
愁眉不展，心事重重。
风声飒飒，落叶纷纷，
独坐空庭，思绪难平。
秋水共长天一色，
落霞与孤鹜齐飞。
但见烟波浩渺，
不见故人归期。
梦里相逢，泪洒衣襟，
醒来空对残灯，
心似刀割，情如潮涌。
欲诉无门，唯有叹息。
二、翻译
秋窗风雨夕
秋天的夜晚，风雨交加，冷雨敲打着窗户，昏暗的灯光映照出孤独的身影。
眉头紧锁，心中充满忧愁，思绪万千。
风吹得沙沙作响，树叶纷纷飘落，
独自坐在空荡荡的庭院中，心情久久不能平静。
秋水与天空连成一片，
晚霞与孤鸟一同飞翔。
只见烟波浩渺，
却不见旧日友人的归来。
梦中相见，泪水打湿了衣襟，
醒来后只面对着残破的灯盏，
内心如同被刀割一般痛苦，情感如潮水般汹涌。
想要倾诉却无处可说，只能发出一声声叹息。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 曹雪芹（《红楼梦》作者） |
| 出处 | 《红楼梦》第四十五回 |
| 体裁 | 古体诗（抒情诗） |
| 主题 | 秋夜风雨中的孤独与思念之情 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、忧郁 |
| 修辞手法 | 借景抒情、比喻、对仗 |
| 人物形象 | 林黛玉（借诗抒发内心情感） |
| 艺术特色 | 意象丰富，语言优美，情感真挚 |
四、总结
《秋窗风雨夕》是一首极具感染力的抒情诗，通过描绘秋夜风雨的凄清景象，烘托出人物内心的孤寂与惆怅。全诗以景写情，情景交融，展现了林黛玉细腻敏感的性格特征。其语言简练而富有意境，体现了古典诗词的审美特点，也反映了《红楼梦》中人物心理描写的高超艺术水平。
