【清明原文及翻译】《清明》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，以其简洁凝练的语言和深沉的情感表达，成为中国古代诗歌中极具代表性的作品之一。这首诗描绘了清明时节的自然景象与人们扫墓祭祖的情景，抒发了作者对逝去亲人的思念之情。
一、原文与翻译总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 清明 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 清明节期间，作者在行旅途中触景生情，抒发对亡者的哀思。 |
| 诗歌内容 | 描繪清明时节的雨景與人們掃墓的場景，表達對親人的懷念。 |
| 詩歌主題 | 感傷、懷舊、思親 |
| 語言風格 | 簡潔凝練，意境悠遠 |
| 藝術特色 | 借景抒情，情景交融 |
二、原文及翻译对照
原文：
清明時節雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？
牧童遙指杏花村。
現代漢語翻譯：
清明節這一天細雨綿綿，
在路上的遊子心中無比傷感。
我問路邊的酒館在哪裡？
牧童遠遠地指給我看，說那裡就是杏花村。
三、詩歌解析
《清明》雖然只有四句，但語言精煉，情感真摯。詩中“雨紛紛”寫出了清明節特有的氣候特徵，也渲染出一種悲涼的氛圍；“欲斷魂”則強烈表現出詩人內心的哀傷與孤寂。後兩句通過問路與回應，將詩意引向一個溫暖而富有畫面感的結尾，形成強烈的對比與情感張力。
四、總結
《清明》是一首情感真摯、意境優美的古詩，不僅描繪了清明節的風俗與景致，更深刻地表達了詩人對親人的思念與對生命無常的感慨。其簡潔的文字中蘊含著深厚的情感，至今仍為人們所傳誦與欣賞。
如需進一步分析詩歌的歷史影響或文化意義，歡迎繼續交流。
