【秦始皇本纪原文及翻译】《秦始皇本纪》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉史学家司马迁所著，主要记载了秦始皇嬴政的生平事迹及其统一六国、建立中央集权制度的过程。以下是对《秦始皇本纪》原文内容的总结，并附上部分关键段落的翻译。
一、
《秦始皇本纪》以秦始皇为中心，详细记录了其从即位到去世的全过程，涵盖了他统一六国、推行郡县制、统一度量衡、修建长城、焚书坑儒等重大历史事件。文章不仅展现了秦始皇的雄才大略，也反映了其统治的严酷与暴政。通过这些内容，读者可以深入了解秦朝初期的政治、经济和文化发展。
二、原文与翻译对照表（节选）
| 原文 | 翻译 |
| 秦始皇帝者，庄襄王之子也。 | 秦始皇帝是庄襄王的儿子。 |
| 年十三岁，为王。 | 他十三岁时就做了国王。 |
| 二十二岁，亲政。 | 二十二岁时开始亲自执政。 |
| 攻克韩、赵、魏、楚、燕、齐六国，天下归于秦。 | 他先后攻灭韩、赵、魏、楚、燕、齐六国，使天下归于秦国。 |
| 于是废分封，立郡县，车同轨，书同文，行同伦。 | 于是废除了分封制度，设立郡县；车辆统一轨道，文字统一，风俗统一。 |
| 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。 | 于是派蒙恬在北方修筑长城以保卫边疆，击退匈奴七百余里。 |
| 焚书坑儒，以愚黔首。 | 焚毁书籍，活埋儒生，以此来愚弄百姓。 |
| 皇帝曰：“朕为皇帝，而子孙为朕子孙，传之无穷。” | 皇帝说：“我称皇帝，子孙也将是我的子孙，世代相传，永无止境。” |
| 皇帝崩，葬骊山。 | 皇帝去世，安葬于骊山。 |
三、总结分析
《秦始皇本纪》不仅是对秦始皇个人生平的记录，更是对秦朝政治制度变革的深刻反映。司马迁在文中既肯定了秦始皇统一六国、建立中央集权制度的历史功绩，也指出了其严刑峻法、焚书坑儒等政策带来的负面影响。这种客观叙述的方式，使得该篇成为研究秦代历史的重要文献。
四、结语
《秦始皇本纪》作为《史记》中的核心篇章之一，具有极高的史料价值和文学价值。通过对原文与翻译的对比分析，我们不仅能更直观地理解司马迁笔下的秦始皇形象，也能更深入地思考秦朝在中国历史进程中的地位与影响。
