【齐桓公登门访士翻译及注释】一、文章总结
《齐桓公登门访士》是一则古代历史故事，讲述了春秋时期齐桓公为了寻求贤才，亲自拜访隐士的故事。这则故事体现了齐桓公求贤若渴、礼贤下士的品德，也反映了当时社会对人才的重视。通过这一事件，我们可以看到一个君主如何以谦逊的态度赢得人心，从而实现国家的强盛。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐桓公问管仲曰：“寡人好田猎，百姓多贫，何也？” | 齐桓公问管仲说：“我喜爱打猎，但百姓大多贫穷，这是为什么？” |
| 管仲对曰：“君好猎，而百姓不耕，故贫。” | 管仲回答说：“您喜欢打猎，而百姓不去耕种，所以贫穷。” |
| 桓公曰：“吾使民以时，何以不耕？” | 齐桓公说：“我让百姓按季节耕种，为什么还不耕种呢？” |
| 管仲曰：“君好猎，而民不耕，是以不耕。” | 管仲说：“您喜欢打猎，而百姓不去耕种，因此不耕种。” |
| 桓公曰：“善！” | 齐桓公说：“好啊！” |
| 于是，桓公乃止猎，而修政事，敬贤士，国大治。 | 于是，齐桓公停止打猎，开始治理国家，尊重贤士，国家因此大治。 |
三、词语注释
| 词语 | 注释 |
| 寡人 | 君主自称，意为“我” |
| 好 | 喜欢 |
| 田猎 | 打猎 |
| 百姓 | 平民、民众 |
| 耕 | 耕种 |
| 以时 | 按时、按照季节 |
| 修政事 | 整理政务、治理国家 |
| 敬贤士 | 尊重有德行的人 |
| 国大治 | 国家得到大治，治理得当 |
四、内容解析
此篇短文通过齐桓公与管仲的对话，揭示了一个重要的治国道理：君主的行为会影响百姓的生活方式。齐桓公原本沉迷于打猎，导致百姓无心耕作，国家贫困。在管仲的劝谏下，他意识到问题所在，最终改变行为，重视贤才，国家得以强盛。
这个故事不仅展现了齐桓公的贤明和虚心，也说明了“上行下效”的重要性。一个领导者如果能以身作则、礼贤下士，就能带动整个社会风气的改善。
五、启示与思考
1. 领导者的榜样作用：领导者的行为对百姓具有深远影响，应注重自身修养。
2. 重视人才是治国之本：齐桓公因重用贤士而使国家强盛，说明人才的重要性。
3. 知错能改，善莫大焉：齐桓公能够接受劝谏并改正错误，值得后人学习。
如需进一步拓展相关历史背景或人物分析，可继续探讨。
