【七月流火九月授衣原文翻译】《七月流火，九月授衣》出自《诗经·豳风·七月》，是古代农耕社会中反映一年四季劳动与生活的重要诗歌。它以朴素的语言描绘了先民在不同季节中的劳作、节庆和生活状态，展现了人与自然和谐共生的图景。
一、
《七月流火，九月授衣》主要描述了从夏末到次年春的农事活动，包括采桑养蚕、收割庄稼、缝制冬衣等，体现了古代劳动人民对时间的感知和对生活的安排。其中“七月流火”指夏末时节，火星西行，天气转凉；“九月授衣”则是说到了九月，开始为冬季准备衣物。
这首诗不仅记录了农耕生活的具体内容，也反映了当时的社会结构、风俗习惯以及人们对自然变化的依赖和顺应。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 七月流火，九月授衣。 | 七月火星向西移动，九月开始缝制冬衣。 |
| 一之日觱发，二之日栗烈。 | 一月（周历）寒风呼啸，二月（周历）寒气凛冽。 |
| 无衣无褐，何以卒岁？ | 没有衣服没有粗布，怎么度过一年？ |
| 三之日于耜，四之日举趾。 | 三月（周历）修整农具，四月（周历）开始下田种地。 |
| 五月鸣蜩，六月莎鸡振羽。 | 五月蝉声鸣叫，六月纺织娘振翅飞舞。 |
| 七月亨葵及菽，八月剥枣。 | 七月煮葵菜和豆子，八月打枣子。 |
| 九月筑场圃，十月纳禾稼。 | 九月修筑谷场，十月收庄稼。 |
| 一之日凿冰冲冲，二之日纳于凌阴。 | 一月（周历）凿冰哗哗响，二月（周历）将冰藏入冰窖。 |
| 三之日纳于凌阴，四之日其蚤。 | 三月（周历）把冰放进冰窖，四月（周历）开始用冰。 |
| 采蘩祁祁，可以蘩祁。 | 采集白蒿多又多，可以用来祭祀。 |
| 于是乎始蚕，蚕事既登，采蘩祁祁。 | 于是开始养蚕，蚕事完成，采集白蒿很多。 |
| 春日载阳，有鸣仓庚。 | 春天阳光明媚，黄莺啼叫。 |
| 女心伤悲，殆及公子同归。 | 女子心中悲伤，怕与贵人一同归来。 |
| 其雨其雨，杲杲出日。 | 天要下雨，太阳却明亮照耀。 |
| 女曰鸡鸣，士曰昧旦。 | 女子说鸡已啼，男子说天还没亮。 |
三、总结
《七月流火，九月授衣》是一首充满生活气息的古诗，通过一年四季的节令变化，展示了古代农民的生活节奏和生产方式。它不仅是文学作品，更是研究古代农业、民俗和社会结构的重要资料。
通过这篇诗文，我们不仅能感受到古人对自然规律的尊重，也能体会到他们对生活的认真态度和对未来的期盼。这种朴实而真实的情感表达，使得这首诗至今仍具有强烈的感染力和历史价值。
