【菩萨蛮平林漠漠烟如织李白翻译】一、
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐代诗人李白创作的一首词，风格婉约，情感细腻。全词描绘了一幅暮色苍茫、烟雾缭绕的江边景象，借景抒情，表达了游子思乡、离人愁绪的深沉情感。
词中“平林漠漠烟如织”一句，以生动的意象勾勒出远处林木笼罩在朦胧烟雾中的画面，营造出一种孤寂与惆怅的氛围。“山映斜阳天接水”进一步渲染了黄昏时分的辽阔景象，增强了空间感和时间的流逝感。“芳草无情，更在斜阳外”则通过自然景物的描写，引出对远方亲人的思念之情。
整首词语言简练，意境深远，是李白词作中极具代表性的作品之一，展现了其在词体创作上的独特艺术魅力。
二、表格展示
| 原文句子 | 翻译 | 释义 |
| 平林漠漠烟如织 | 平旷的树林一片迷茫，轻烟如丝般交织 | 描绘远处树林被薄雾笼罩的景象，营造出朦胧而凄清的氛围 |
| 寒山一带伤心碧 | 寒山连成一片令人伤感的青绿色 | 山色苍茫，引发内心悲伤情绪 |
| 暮云归去，几处鸣蝉 | 暮色四合，几处传来蝉声 | 说明时间已至傍晚，环境宁静而略带哀愁 |
| 家住吴门，久作长安客 | 我家住江南，却长久地居住在长安 | 表达游子思乡之情，身在异乡的孤独感 |
| 旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家溪 | 依旧是旧日的天气、旧日的衣裳，唯有心情不再如从前 | 回忆往昔美好时光，感叹今非昔比，心境变化巨大 |
三、结语
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》虽为李白所作，但其风格与传统诗词略有不同，更具词体特点。它通过细腻的景物描写，传达出深厚的情感，体现了李白在文学创作上的多面性与丰富性。这首词不仅具有较高的文学价值，也常被后人用于表达思乡、怀旧等情感。
