【欧阳修的玉楼春的原文及译文】《玉楼春》是北宋著名文学家欧阳修的一首词作，以其优美的语言和深邃的情感表达而著称。这首词描绘了春日景色与人物情感的交织，展现了作者细腻的观察力和丰富的内心世界。
一、原文
> 玉楼春·别后不知君远近
> 欧阳修
别后不知君远近，
触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，
水阔鱼沉何处问？
夜月明，春风暖，
花影压重楼。
年年岁岁望河桥，
谁共我，醉拍春衫袖？
二、译文
分别之后，我不知你走得多远，
眼前的景象让我感到无限凄凉。
你越走越远，连一封信也再没有，
江水辽阔，鱼儿沉入深处，我该去哪里寻你呢？
月光明亮，春风温暖，
花影映照在高楼之上。
每年每岁我都望着那座河桥，
可有谁与我一起，醉意朦胧地挥动春衣的袖子？
三、
欧阳修的《玉楼春》通过描写离别后的思念之情，表达了对远方亲人的深切怀念。词中运用了自然景物的描写来烘托情感，如“水阔鱼沉”、“夜月明”等，增强了词的意境美和抒情性。全词语言简练，情感真挚，具有很高的艺术价值。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 玉楼春 |
| 作者 | 欧阳修 |
| 创作背景 | 词人因离别而抒发对亲人或友人的思念之情 |
| 词体 | 宋词（词牌名：玉楼春） |
| 主题思想 | 离别之苦、思乡之情、人生无常 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、情景交融 |
| 代表句子 | “别后不知君远近，触目凄凉多少闷。” |
| 译文特点 | 保留原意，语言流畅自然，符合现代汉语表达习惯 |
通过以上分析可以看出，《玉楼春》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首体现欧阳修深厚文学功底与情感深度的作品。它在宋词发展史上占有重要地位，值得后人细细品味。
