【拟行路难其四原文及翻译】《拟行路难·其四》是南朝诗人鲍照的作品，属于《行路难》组诗中的一篇。该诗以抒发人生失意、怀才不遇的感慨为主，语言质朴而情感深沉，体现了诗人对命运的不满与对理想的执着追求。
一、原文
拟行路难·其四
泻水置平地，各自东西流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
二、翻译
译文：
把水倒在地上，它自然会向四方流淌。
人生也像这水一样，各有自己的方向和命运。
为什么还要一味叹息、忧愁呢？
于是喝酒来安慰自己，举起酒杯却中断了歌唱《行路难》。
我的心不是木头石头，怎么会没有感触？
只能压抑情绪，徘徊不前，不敢说出心中的苦闷。
三、
这首诗通过“泻水”比喻人生的不公与命运的不可控，表达了诗人对现实的无奈与内心的挣扎。虽然他试图用饮酒来排解愁绪，但内心的痛苦仍然无法真正释放。诗中透露出一种深深的压抑感，反映了当时知识分子在社会动荡中的无力与迷茫。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 泻水置平地，各自东西流。 | 把水倒在地上，它自然会向四方流淌。 |
| 人生亦有命，安能行叹复坐愁？ | 人生也像这水一样，各有自己的方向和命运。为什么还要一味叹息、忧愁呢？ |
| 酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。 | 于是喝酒来安慰自己，举起酒杯却中断了歌唱《行路难》。 |
| 心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。 | 我的心不是木头石头，怎么会没有感触？只能压抑情绪，徘徊不前，不敢说出心中的苦闷。 |
五、结语
《拟行路难·其四》虽短，却深刻揭示了人生中的不公与无奈。鲍照以简洁的语言道出了士人内心的矛盾与挣扎，使读者在共鸣中感受到一种超越时代的悲凉与坚韧。
