【墨子非命原文及翻译】一、
《墨子·非命》是战国时期思想家墨子所著《墨子》一书中的重要篇章之一，主要批判了当时流行的“命定论”思想。在《非命》篇中，墨子主张人的命运并非由天命决定，而是可以通过努力和行动来改变。他反对将一切成败归于“天命”，强调人力的作用，提倡通过道德实践和勤奋努力来实现个人和社会的进步。
墨子认为，若人们相信“命定”，就会放弃奋斗，导致社会停滞不前。因此，他提出“强本节用”“尚贤”等主张，以引导人们积极进取，追求公平与正义。
本文将对《墨子·非命》的原文进行摘录，并附上简要翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子墨子言曰：“今天下之士君子，知小而不知大。夫天下之大，民之众，岂可尽知也？吾见人有疾，不问其病；见人有善，不问其行。此何故也？以其不能察也。” | 墨子说：“现在天下的士人和君子，只了解小事而不了解大事。天下的广大，百姓众多，怎么能够全部知道呢？我看一个人有病，不去问他病情；看到一个人有善行，也不去问他的行为。这是为什么呢？是因为他们无法明察。” |
| “今有人于此，能治其国家，治其人民，使富而贵，不以命也，而以力也。若以为命，则是无为也；若以为力，则是有为也。” | “现在如果有人能够治理国家，管理百姓，使国家富裕尊贵，这并不是因为命定，而是因为他的能力。如果说这是命定，那就是无所作为；如果说这是靠自己的力量，那就是有所作为。” |
| “古者圣王，制为法度，以教万民。万民皆知其所避，而不知其所就。今也，民不知其所避，而惟命是从。” | “古代的圣王制定了法度，用来教导万民。万民都知道该避开什么，但不知道该追求什么。现在的人不知道该避开什么，只是听从命运。” |
| “夫命者，不可事也；力者，可勉也。是以君子务力，而不务命。” | “命运是无法依靠的；力量是可以努力的。因此，君子应当致力于努力，而不是依赖命运。” |
| “今人之于命，犹舟之于水也。舟顺水则行，逆水则止。命亦然，顺命则吉，逆命则凶。” | “现在人们对待命运，就像船对待水一样。船顺着水流就前进，逆着水流就停止。命运也是如此，顺应命运就吉祥，违背命运就凶险。” |
| “然则，吾观天下之士，或信命而弃力，或不信命而勤力。信命者，多失；不信命者，多得。” | “那么，我观察天下士人，有的相信命运而放弃努力，有的不相信命运而勤奋努力。相信命运的人，大多失败；不相信命运的人，大多成功。” |
三、结语
《墨子·非命》一文，体现了墨家重视现实、强调人力的思想立场。墨子通过逻辑推理和现实例子，指出“命”并非决定人生成败的唯一因素，真正影响人生的是人的努力和道德修养。这种思想在当时具有强烈的现实意义，也为后世提供了重要的哲学思考方向。
通过阅读《墨子·非命》，我们不仅能了解古代思想家对命运问题的看法，也能从中获得激励，认识到努力和行动的重要性。
