【墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋文学家曾巩所作的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池练字的故事，借古喻今，强调勤奋学习的重要性。全文语言简练，寓意深远，具有很高的文学价值和教育意义。
一、
《墨池记》以“墨池”为线索，讲述了东晋书法家王羲之在墨池边苦练书法的故事。作者通过对这一历史典故的描写，表达了对王羲之刻苦精神的敬佩，并借此勉励后人要勤奋学习，不畏艰难。文章虽短，但结构严谨，言简意赅，体现了曾巩一贯的文风。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 墨池记 | 《墨池记》 |
| 临川之城东，有地隐然而高，以临于溪，曰新城。新州之东，有池焉，其下有泉，而上无山，曰墨池。 | 临川城的东面，有一块地略微隆起，靠近溪水，叫做新城。新城的东边有一个池塘，池下有泉水，上面没有山，叫墨池。 |
| 池方而水清，其旁有石，可坐数十人。 | 池子是方形的，水很清澈，旁边有石头，可以坐几十个人。 |
| 世传王右军尝居此，每书辄洗笔于此，故池水尽黑，因名曰墨池。 | 世人相传王羲之曾经住在这里，每次写字后都来这里洗笔，所以池水都变黑了，因此称为墨池。 |
| 或曰：‘王羲之之书，晚乃善。’则其所能，盖亦以勤得之。 | 有人说：“王羲之的书法，到晚年才达到精妙。”那么他的成就，大概也是靠勤奋取得的。 |
| 夫人之学，不患其不勤，而患其不专；不患其不博，而患其不精。 | 人们的学习，不担心不勤奋，而担心不专心；不担心不广博，而担心不精深。 |
| 学者之于道，亦然。 | 学习道理的人也是如此。 |
| 予观夫墨池之迹，思古人之勤学，而叹其不朽也。 | 我看到墨池的遗迹，想到古人勤奋学习的精神，感叹其影响不朽。 |
三、文章特点总结
- 主题明确：围绕“勤学”展开，强调学习需要持之以恒。
- 结构清晰：先写景，再叙事，最后抒情议论，层次分明。
- 语言简练：用词精准，句式整齐，富有节奏感。
- 思想深刻：不仅讲述历史故事，更传达出对后人的教诲。
四、结语
《墨池记》虽是一篇短文，却蕴含着深厚的文化内涵和人生哲理。它不仅是对王羲之书法成就的赞美，更是对后人学习态度的一种激励。在今天这个信息爆炸的时代，我们更应从中汲取力量，坚持勤奋与专注，才能在各自的领域中有所建树。
