【遣怀杜牧全诗译文】唐代诗人杜牧的《遣怀》是一首表达个人情感与人生感慨的七言绝句，语言简练，意境深远。该诗通过对过往生活的回忆和对现实的感叹，展现了诗人内心的复杂情绪。
一、原文及译文总结
| 诗句 | 翻译 |
| 落魄江南载酒行 | 在江南落魄时，我带着酒四处游荡。 |
| 十年羁旅客中情 | 十年漂泊在外，心中充满离愁别绪。 |
| 桥边红药不堪看 | 桥边的红色芍药已无法欣赏。 |
| 闲爱孤云自去来 | 我喜欢那悠闲的孤云，自由地来去。 |
二、诗歌赏析
《遣怀》是杜牧在经历仕途挫折后所作，诗中透露出他对过去生活的怀念与对现实的无奈。诗中的“落魄”、“羁旅”等词，表达了他当时的心境；而“桥边红药”则象征着曾经的美好与现在的失落；最后以“闲爱孤云”收尾，表现出一种超然物外的豁达情怀。
这首诗虽短，却情感丰富，语言凝练，体现了杜牧诗歌的典型风格：含蓄而深沉，富有哲理意味。
三、创作背景简述
杜牧生活在晚唐时期，政治腐败，社会动荡。他本人曾多次参加科举考试，但仕途并不顺利。《遣怀》可能写于他因官场失意而游历江南期间，借诗抒发内心的苦闷与对人生的思考。
四、结语
《遣怀》不仅是一首描写个人情感的诗作，更是一幅描绘人生百态的画卷。它让我们看到杜牧在逆境中的坚持与洒脱，也反映了那个时代文人的普遍心境。通过这首诗，我们能更深入地理解杜牧的思想与艺术风格。
