【如梦令李清照原文及翻译】《如梦令》是宋代著名女词人李清照的代表作之一，以其简洁的语言、细腻的情感和独特的意境著称。这首词虽短小精悍，却生动地描绘了词人对春光易逝的惋惜与对美好事物的留恋之情。
一、原文总结
《如梦令》原文如下：
> 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
> 试问卷帘人，却道海棠依旧。
> 知否？知否？应是绿肥红瘦。
这首词通过描写一个春日的早晨，词人醉酒后醒来，询问窗外的海棠花是否依旧盛开，而侍女的回答让她感到失望。她随即指出，此时应是绿叶繁茂、红花凋零的景象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昨夜雨疏风骤 | 昨天夜里雨点稀疏，风声急促 |
| 浓睡不消残酒 | 酣睡之后仍未能消除残留的酒意 |
| 试问卷帘人 | 我试着问正在卷帘的侍女 |
| 却道海棠依旧 | 她却说海棠花还是原来的样子 |
| 知否？知否？ | 你知道吗？你知道吗？ |
| 应是绿肥红瘦 | 应该是绿叶繁茂，红花凋零 |
三、创作背景与艺术特色
李清照生活在北宋末年至南宋初年，她的词风以婉约为主，情感细腻，语言清新。《如梦令》正是她早期作品中的佳作，反映了她对自然景物的敏锐观察和对人生无常的感慨。
这首词虽只有七句，但结构紧凑，语言凝练，运用了对比、反问等修辞手法，增强了情感的表达效果。特别是“绿肥红瘦”一句，形象地描绘了春天即将过去时的景象，成为千古传诵的名句。
四、结语
《如梦令》作为李清照的代表作之一，不仅展现了她高超的艺术才华，也体现了她对生活细节的深刻感悟。通过对自然景色的描写，传达出一种淡淡的哀愁与对美好事物的珍惜之情。这首词至今仍被广泛传诵，成为中国古典文学中不可多得的精品之作。
