【复照青苔上诗句的翻译】“复照青苔上”出自唐代诗人王维的《鹿柴》，原句为：“返景入深林，复照青苔上。”这句诗描绘了夕阳余晖洒落在深林中的青苔上，营造出一种静谧、幽深的意境。以下是对该诗句的翻译与解析。
一、诗句原文及出处
| 诗句 | 出处 | 作者 |
| 返景入深林，复照青苔上 | 《鹿柴》 | 王维 |
二、诗句翻译
原句：
返景入深林，复照青苔上。
白话翻译：
夕阳的余晖穿过树林，再次照耀在青苔上。
意象解读：
- “返景”指的是傍晚时分的阳光，因光线斜射而显得柔和、朦胧。
- “深林”表示林中深处，暗示环境幽静、人迹罕至。
- “青苔”是生长在阴湿处的植物，象征着自然的静谧与时间的沉淀。
- 整体画面呈现出一种宁静、空灵的美感，体现了王维诗中常见的“空寂之美”。
三、诗歌背景与风格
王维是唐代著名的山水田园诗人，他的诗风清新淡雅，善于通过自然景物表达内心的宁静与超脱。《鹿柴》便是他这类作品的代表之一，全诗仅四句，却以极简的语言勾勒出一幅深林暮色图，给人以无限遐想空间。
四、总结
“复照青苔上”一句虽简短，却蕴含丰富的意境和情感。它不仅是对自然景象的描写，更是诗人内心世界的一种映射。通过这句诗，我们可以感受到王维对自然的热爱以及他对生活哲理的深刻思考。
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 返景入深林，复照青苔上 |
| 出处 | 《鹿柴》 |
| 作者 | 王维 |
| 翻译 | 夕阳的余晖穿过树林，再次照耀在青苔上 |
| 意境 | 静谧、空灵、自然之美 |
| 风格 | 山水田园诗，语言简练，意境深远 |
通过以上分析可以看出，“复照青苔上”不仅是一句写景的诗句，更是一种心境的表达，值得我们在阅读中细细品味。
