【攘鸡文言文翻译】《攘鸡》是出自《孟子·尽心下》的一则寓言故事，通过对话形式表达了对社会不公和人性弱点的批判。本文将对“攘鸡”一文进行文言文翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与学习。
一、原文及翻译
原文：
孟子曰：“今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年而后已。’”
白话翻译：
孟子说：“现在有一个人，每天偷邻居的一只鸡，有人告诉他说：‘这不是君子的行为。’他却说：‘那我减少一点，每月偷一只，等到明年就停止。’”
二、
这段话通过一个“日攘邻之鸡”的比喻，批评了那些明知自己行为错误，却试图用“慢慢改正”的方式来掩盖问题的人。孟子认为，如果知道错了，就应该立刻改正，而不是拖延或找借口。这体现了儒家“知错就改”的思想，也反映了对道德修养的重视。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《孟子·尽心下》 |
| 主题 | 批评“明知其非而姑息”的行为 |
| 核心观点 | 知错当速改，不可拖延 |
| 比喻 | “日攘邻之鸡”象征明知错误仍不改正 |
| 哲学意义 | 强调道德自律与责任感 |
| 语言风格 | 简洁明了，寓理于事 |
四、延伸思考
“攘鸡”虽为小事，但其背后反映的是人的道德选择。在现实生活中，许多人面对错误时，往往选择“小错可以容忍”，殊不知正是这种心态导致了更大的问题。因此，孟子的这一观点至今仍有现实意义，提醒人们要时刻自省，勇于承担自己的责任。
结语：
“攘鸡”虽小，寓意深远。它不仅是一则寓言，更是一种人生智慧。通过理解此文，我们能更好地认识自我，提升道德修养，做一个真正有担当的人。
