【他今年12岁用英语怎么说】在日常生活中，我们经常会遇到需要将中文句子翻译成英文的情况。例如，“他今年12岁”这样的句子，虽然看起来简单，但在不同的语境中可能会有不同的表达方式。为了帮助大家更准确地理解和使用这句话的英文表达，以下是对该句的总结与对比。
一、
“他今年12岁”是一个描述年龄的常见句子，其英文表达可以根据语气和语境有所不同。最常见、最直接的翻译是：
- He is 12 years old this year.
- He is 12 years old now.
此外，也可以根据上下文使用更简洁或口语化的表达方式，如：
- He's 12 years old.（常用于非正式场合）
- He turned 12 this year.（强调刚刚满12岁）
需要注意的是，英语中通常不会说“he is 12 years old this year”，因为“this year”在某些情况下可能显得多余。但如果是强调时间点，比如在某个特定年份，可以适当使用。
二、表格对比
| 中文句子 | 英文翻译 | 使用场景 | 备注 |
| 他今年12岁 | He is 12 years old this year. | 正式或书面语中强调“今年” | “this year”可省略 |
| 他今年12岁 | He is 12 years old now. | 强调当前状态 | 更口语化 |
| 他今年12岁 | He's 12 years old. | 日常对话中常用 | 简洁自然 |
| 他今年12岁 | He turned 12 this year. | 强调刚刚满12岁 | 常用于叙述过去事件 |
三、注意事项
- 在英语中，年龄表达通常不带“year”以外的单位，如“12 years old”而不是“12 years of age”。
- “This year”一般用于特定的时间段内，如果只是说明年龄，可以直接说“He is 12.”
- 口语中更倾向于使用缩写形式，如“He's 12.”
通过以上内容，我们可以更全面地理解“他今年12岁”的英文表达方式，并根据实际需要选择合适的说法。
