在当今全球化日益加深的背景下，语言翻译成为连接不同文化与市场的重要桥梁。尤其是英语作为全球通用语言，其翻译需求持续增长。那么，“翻译英语工资多少”这个问题，成为了许多想从事翻译工作的人关注的焦点。

首先，翻译英语的薪资水平因地区、行业、经验和专业背景的不同而有所差异。在中国，一线城市如北京、上海、广州和深圳的翻译薪资普遍高于二三线城市。例如，在北京，一名有经验的中英互译人员，月薪可能在8000元至20000元之间，甚至更高，具体取决于工作内容和公司规模。

其次，翻译的类型也会影响收入。常见的翻译工作包括文学翻译、技术文档翻译、法律文件翻译、影视字幕翻译等。其中，技术类或法律类翻译对专业知识要求较高，因此薪资也相对更高。相比之下，普通的日常对话或邮件翻译则薪资较低。

此外，自由职业者的收入模式与全职员工有所不同。自由译者通常按字数或项目收费，收入波动较大，但灵活性强。如果能够积累稳定的客户资源，收入同样可观。然而，这也意味着需要具备较强的自我管理能力和市场开拓能力。

值得注意的是，随着人工智能技术的发展，机器翻译逐渐普及，这对传统翻译行业带来了一定冲击。但与此同时，高质量的人工翻译仍然不可替代，尤其是在涉及文化内涵、情感表达和专业术语的领域。因此，具备良好语言功底和跨文化沟通能力的翻译人才，依然拥有广阔的就业前景。

总之，“翻译英语工资多少”这一问题没有一个统一的答案，它受到多种因素的影响。对于有意进入该领域的人员来说，提升自身专业技能、积累实际经验，并不断适应行业变化，是提高收入和职业发展的关键。