首页 > 精选资讯 > 严选问答 >

促织原文及翻译注

更新时间:发布时间:

问题描述:

促织原文及翻译注,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 14:40:20

在古代文学作品中,《促织》是一篇非常著名的短篇小说,出自清代文学家蒲松龄之手。这篇故事以促织(即蟋蟀)为线索,通过讲述一个普通家庭因捕捉促织而发生的一系列悲欢离合的故事,深刻揭示了封建社会的种种弊端以及底层百姓生活的艰辛。

原文选段如下:

邑有成名者,操童子业,久不售。为人迂讷,遂为猾胥所苦。一日,令作促织之戏,乃投诸盆,置几上。旋见红丝交络,宛若蛛网;俄而腹裂,子如蚁附,蠕蠕然起。视其色,黄白兼杂,细察之,则见一尾长于身者,盖虫也。试使斗,竟负。复以他虫代之,皆不如。因思得一良策,乃购一雌虫归养,数日间,生数子,悉如父状。后以献邑宰,宰悦之,赏钱千百,由是致富。

注释:

1. 操童子业:从事读书应试之事。

2. 迂讷:性格迂腐木讷。

3. 猾胥:狡猾的小吏。

4. 诸:之于。

5. 蠕蠕然:蠕动的样子。

6. 雌虫:母蟋蟀。

7. 饷:进献。

8. 宰:县令。

这段文字生动地描绘了主人公成名如何从一名屡试不中的书生,转变为依靠捕捉和培育促织发家致富的过程。文章不仅展示了促织文化的趣味性,更反映了当时社会对这类娱乐活动的重视程度,同时也暗示了科举制度下知识分子的无奈与挣扎。

《促织》以其独特的视角和细腻的笔触,成为研究中国传统文化和社会历史的重要文献之一。它提醒我们关注那些被忽视的小人物的命运,并思考他们背后所承载的社会意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。